Mis fábulas favoritas

Mis fábulas favoritas

  • La zorra y las uvas
  • El lobo y el cordero
  • El pastor mentiroso
  • El cuervo y el zorro
  • El alacrán y la rana

 

Las fábulas son cuentos cortos en prosa o versos, protagonizadas principalmente por animales, que representan seres humanos con típicos vicios y defectos. Se caracterizan por tener siempre en el final, una moraleja, ya que son cuentos didácticos que tienen el objetivo de recrear y enseñar con una buena dosis de ironía. En general encontramos el enfrentamiento de dos personajes antagónicos: “el bueno y el malo”.

Entre los géneros literarios, la fábula tiene reglas bastante definidas como:

  • Ser un cuento corto, fantástico
  • Tener pocos personajes, normalmente dos animales que piensan y hablan como seres humanos. Los animales son símbolos de virtudes y defectos humanos: el león, el lobo y la serpiente simbolizan la crueldad y la arrogancia de los poderosos; el zorro es el símbolo de la astucia y el cordero o la oveja representan los débiles o los sumisos de este mundo.
  • El espacio y el tiempo son indeterminados: la descripción ambiental es mínima (un valle, un bosque, una ciudad) así como la definición temporal (una vez, un buen día).
  • Su estructura es linear: Una situación inicial – una escena con dialogo y acción – la conclusión con la victoria de unos de los antagonistas.
  • El final es casi siempre triste, con la muerte del ser más débil y sumiso; solo a veces el malvado recibe su justa punición.
  • El lenguaje es sencillo, para que sea de fácil comprensión para niños y oyentes
  • La moraleja es casi siempre explicita: el autor en una oración resume cual es el aprendizaje.

Los principales autores de fábulas son Esopo, Fedro y La Fontaine, a ellos se unen diferentes autores de las literaturas locales de diferente épocas, porque la fábula es un género universal que deriva de una tradición oral muy antigua que sigue vigente. Otros autores: Jhon Gay (Inglaterra 1685-1732); Félix María Samaniego (España 1745-1801).

Esopo: Autor griego, originario de Asia Menor, (VII-VI siglo a.C.), probablemente esclavo. Es considerado el padre de la fábula, como género literario. Sus trabajos inspiraron adaptaciones en los siglos sucesivos como aquellas de Fedro y Babrio, de época romana y de La Fontaine (Francia siglo XVII).

Fedro: Autor de la más importante colección de fabulas en latín. Vivió entre el 20 a.C. y el 50 d.C. Él también fue un esclavo y tuvo problemas con las autoridades como Esopo, debido a sus escritos. Su modelo son las fábulas de Esopo como escribe en el prólogo de su libro:“El material que Esopo, el creador de la fábula, ha encontrado, lo he terminado en hexasílabos (tipo de verso de 6 silabas).El valor de este libro es doble, provoca las risas y enseña con sus consejos…Si alguien quiere hablar mal de esto, por el hecho que hay árboles que hablan y no solo animales, recuerde que estamos bromeando con cuentos inventados.

Jean de La Fontaine: Autor francés (1621-1695) se especializó en cuentos en versos y fábulas. Se inspiró en los autores antecedentes con adaptaciones de las fábulas antiguas pero su producción es voluminosa: 12 libros entre 1668 y 1694.

La zorra y las uvas  (Esopo)

Una zorra hambrienta, al ver algunos racimos de uva colgando de una enredadera, quiso agarrarlos pero no pudo.

Mientras se alejaba, se dijo a si misma: “¡Todavía no están maduros!”

Así también piensan aquellos hombres que por incapacidad no superan las dificultades, culpando de eso las circunstancias.

Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἠβουλήθη αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο.

Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν·

Ὄμφακές εἰσιν.

Oὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι δι’ ἀσθένειαν τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται. 

 

El lobo y el cordero  (Fedro)

 

Un lobo y un cordero estaban bebiendo en el mismo riachuelo. El lobo estaba río arriba, mientras que el cordero estaba a una cierta distancia, río abajo. Pero el hambre agobiaba el lobo que le gritó al cordero: “¿Por qué enturbias el agua que estoy bebiendo?”

El cordero temblando le contestó: “¿Cómo puedo hacer eso si el agua fluye de ti hacia mí?”

“Es cierto, pero hace seis meses me insultaste con malas palabras.”

“Imposible, hace seis meses aún no había nacido.”

“Entonces” – siguió el lobo – “seguramente fue tu padre, él que me insultó.”

Dicho eso el lobo le brincó por encima y se lo comió.

Esta historia está dedicada a todos aquellos que oprimen a los justos escondiéndose detrás de falsos pretextos.

 

Ad rivum eundem Lupus et Agnus venerant siti compulsi: superior stabat Lupus, longeque inferior Agnus: tunc fauce improba latro incitatus jurgii causam intulit. Cur, inquit, turbulentam fecisti mihi istam bibenti? Laniger contra timens, qui possum, quaeso, facere quod quereris, Lupe? A te decurrit ad meos haustus liquor. Repulsus ille veritatis viribus, ante hos sex menses male, ait, dixisti mihi. Respondit Agnus: equidem natus non eram. Pater hercle tuus, inquit, maledixit mihi. Atque ita correptum lacerat injusta nece.

Haec popter illos scripta est homines fabula, qui fictis causis innocentes opprimunt.

El lobo y el cordero

 

El pastor mentiroso  (posiblemente Esopo)

 

Un joven pastor se aburría cuidando por las noches, las ovejas de su padre, en las afueras del pueblo. Decidió entonces hacer una broma, mientras los demás dormían y se puso a gritar:

“¡El lobo, el lobo!”

Todos se despertaron y acudieron en su ayuda pero el muchacho riéndose le reveló que era una broma.

Esta broma se repitió en las noches siguientes, hasta que una noche, efectivamente llegó el lobo; el muchacho gritó como siempre, pero esta vez los demás pastores no acudieron, cansados de la broma, así el lobo se comió todo el rebaño (alguien cuenta que se comió al muchacho también).

Es difícil creer en alguien que se conoce por mentiroso.

El pastor mentiroso

 

El cuervo y el zorro (Esopo)

 

Un cuervo robó un trozo de queso y se paró en una rama de árbol. Allí lo vio un zorro que se antojó del queso y sabiendo que no podía alcanzarlo, se puso a  alabar al cuervo por su belleza y por sus plumas relucientes, diciéndole que podía ser elegido como rey de los pájaros por su hermosura y que seguramente tenía también una voz melodiosa.

El cuervo enorgullecido, quiso demostrar al zorro que tenía también una voz digna de un rey y empezó a croar con toda su fuerza dejando caer al piso el trozo de queso.

Rápido el zorro agarró el queso, comentando:

“¡Querido cuervo, no te faltaría nada para ser el rey de los pájaros, si solo tuvieras un poquito de cerebro!”

Aquellos que se deleitan con las alabanzas de los aduladores terminan lamentándolo amargamente.

El cuervo y el zorro – AZ

 

 

El alacrán y la rana  (de origen incierta, probablemente de la  tradición oral africana)

 

Un alacrán quería cruzar un río, pero no sabía nadar, entonces le pidió a una rana que lo llevara.

La rana no confiaba pero el alacrán la tranquilizó diciéndole: “¡Si te pico con mi aguijón, me ahogo!”

La rana, confiada, aceptó llevarlo pero en la mitad del cruce del río el alacrán la envenenó con su

aguijón.

La rana, desesperada y moribunda le preguntó: “¿Por qué?”

Al que el alacrán, antes de morir ahogado, le contestó: “Es mi naturaleza

No se puede creer que alguien cambie profundamente su naturaleza, un lobo siempre será un lobo.

el alacrán y la rana

Concurso “Ilustraciones para fábulas” . Envíe sus dibujos y vote.

Para otras fábulas ver

https://oggisioggino.wordpress.com/2012/06/03/mitos-fabulas-leyendas-y-cuentos/

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Mis fábulas favoritas

  1. Pingback: Mitos, fábulas, leyendas y cuentos | Oggisioggino's Blog

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.